1 00:00:06,136 --> 00:00:08,051 ДИКТОР: AHS 1984. 2 00:00:08,095 --> 00:00:10,967 Все новое, По средам в 10:00 на FX. 3 00:00:13,317 --> 00:00:15,015 FX представляет Mr. InBetween. 4 00:01:24,649 --> 00:01:26,173 Как дела? 5 00:01:26,216 --> 00:01:27,391 Привет. 6 00:01:27,435 --> 00:01:30,960 Э-э, моя дочь Бриттани ходит в школу с... 7 00:01:31,003 --> 00:01:32,396 твоя дочь Тейлор. 8 00:01:32,440 --> 00:01:34,398 Ага. Ага. 9 00:01:34,442 --> 00:01:36,052 И, хм, 10 00:01:36,096 --> 00:01:39,186 видимо, эээ, Тейлор был... 11 00:01:39,229 --> 00:01:41,536 издевательства над моей дочерью, 12 00:01:41,579 --> 00:01:44,060 говорить ей что-то, выкладывать что-то в Интернет 13 00:01:44,104 --> 00:01:46,236 -и... Подобные вещи. -Моя дочь бы этого не сделала, так... 14 00:01:46,280 --> 00:01:47,933 Хорошо. 15 00:01:47,977 --> 00:01:49,935 Ну, ты можешь поговорить с ней? и узнать? 16 00:01:49,979 --> 00:01:51,502 Потому что я не думаю, что мой дочь будет врать об этом. 17 00:01:51,546 --> 00:01:53,374 Как ты узнал мой адрес? 18 00:01:53,417 --> 00:01:55,811 Послушай, любимая, я здесь не для того, чтобы создавать проблемы. 19 00:01:55,854 --> 00:01:57,160 -Я просто здесь... -Не называй меня «любовь», приятель. 20 00:01:57,204 --> 00:02:00,381 Хорошо. Все в порядке. 21 00:02:00,424 --> 00:02:02,034 Что? 22 00:02:02,078 --> 00:02:03,775 Вы думаете ты меня пугаешь или что-то в этом роде, 23 00:02:03,819 --> 00:02:07,170 -приходишь сюда? -Я не пытаюсь тебя напугать. 24 00:02:07,214 --> 00:02:09,129 Я сейчас пойду внутрь. 25 00:02:10,478 --> 00:02:11,870 -Хорошо.-И я позвоню брату. 26 00:02:11,914 --> 00:02:13,568 Ой? 27 00:02:13,611 --> 00:02:15,439 Он полицейский. 28 00:02:15,483 --> 00:02:17,398 Мм. Страшный. 29 00:02:18,442 --> 00:02:20,879 Ты пойдешь сейчас или... 30 00:02:20,923 --> 00:02:22,446 Не будь придурком. 31 00:02:29,149 --> 00:02:32,021 МУЖЧИНА: Там не так много Я могу сделать для себя. 32 00:02:34,066 --> 00:02:36,852 Вы теряете независимость. 33 00:02:36,895 --> 00:02:38,897 Нэнси теряет свою. 34 00:02:41,335 --> 00:02:44,860 Я думаю, она тяжело переживает. 35 00:04:12,339 --> 00:04:13,949 Ебать! 36 00:04:25,569 --> 00:04:28,398 ♪ Мария♪ 37 00:04:28,442 --> 00:04:32,794 ♪ Гратиа плена♪ 38 00:04:34,186 --> 00:04:36,145 ♪ Мария♪ 39 00:04:36,188 --> 00:04:38,103 ♪ Грация♪ 40 00:04:38,147 --> 00:04:39,540 ♪ Плена.♪ 41 00:04:39,583 --> 00:04:41,585 Дай мне пять минут. 42 00:04:55,251 --> 00:04:57,122 Хочешь кофе? 43 00:04:57,166 --> 00:04:58,950 У тебя есть кофе без кофеина? 44 00:04:58,994 --> 00:04:59,951 Без кофеина? 45 00:04:59,995 --> 00:05:01,562 Серьезный? 46 00:05:01,605 --> 00:05:03,346 Я больше не могу пить кофеин. 47 00:05:03,390 --> 00:05:04,565 Почему нет? 48 00:05:04,608 --> 00:05:06,828 Заставляет меня слишком сильно потеть. 49 00:05:10,222 --> 00:05:11,485 Итак, у вас есть? 50 00:05:12,573 --> 00:05:14,575 Нет, мы получили только настоящий кофе, приятель. 51 00:05:19,667 --> 00:05:21,973 Вы это считаете? 52 00:05:25,412 --> 00:05:27,414 Могла ошибиться. 53 00:05:27,457 --> 00:05:28,763 Ага. Да, я мог бы. 54 00:05:30,068 --> 00:05:32,288 Так что насчет отсутствия носков? 55 00:05:33,333 --> 00:05:35,291 Это называется мода, чувак. 56 00:05:35,335 --> 00:05:36,771 -Это? -Ага. 57 00:05:36,814 --> 00:05:38,555 Да, это не что-то ты бы знал слишком много. 58 00:05:40,470 --> 00:05:43,299 Верно. 59 00:05:43,343 --> 00:05:45,867 Итак, этот парень хочет поговорить вам о работе. 60 00:05:45,910 --> 00:05:47,651 -Мм. -Все очень секретно. 61 00:05:47,695 --> 00:05:49,958 -Эх. -Хочешь с ним встретиться? 62 00:05:50,001 --> 00:05:52,221 -Кто он? -Я не знаю. 63 00:05:52,264 --> 00:05:54,441 Один из его парней пришёл вчера вечером и рассказал мне об этом. 64 00:05:54,484 --> 00:05:55,442 Говорит, что это большая работа. 65 00:05:55,485 --> 00:05:56,921 Много денег. 66 00:05:58,488 --> 00:05:59,620 И он просто хочет встретиться со мной? 67 00:05:59,663 --> 00:06:01,099 Ага. 68 00:06:03,363 --> 00:06:04,451 Настройте это. 69 00:06:04,494 --> 00:06:06,366 Все в порядке. 70 00:06:47,102 --> 00:06:48,582 -Как дела? -Алекс. 71 00:06:48,625 --> 00:06:50,061 -Рэй. Приятно познакомиться. -Приятно познакомиться, Рэй. 72 00:06:50,105 --> 00:06:51,628 -Это Кев. -Кев, как дела, приятель? -Как вы? 73 00:06:51,672 --> 00:06:54,544 Вас хорошо рекомендуют. 74 00:06:55,589 --> 00:06:57,286 Что я могу сделать для вас? 75 00:06:58,505 --> 00:07:00,594 Слышал о парне по имени Винни Уильямс? 76 00:07:01,638 --> 00:07:03,248 Ага. 77 00:07:03,292 --> 00:07:05,686 През, э-э, Мертвых Птиц. 78 00:07:06,991 --> 00:07:09,603 Ага. Вы его знаете? 79 00:07:09,646 --> 00:07:11,648 Да, я встречал его один или два раза. 80 00:07:13,650 --> 00:07:15,609 Через моего приятеля. 81 00:07:15,652 --> 00:07:17,045 Хм. 82 00:07:17,088 --> 00:07:18,568 Все еще интересно? 83 00:07:20,918 --> 00:07:22,920 Это будет стоить тебе. 84 00:07:26,620 --> 00:07:28,273 Назовите свою цену. 85 00:07:28,317 --> 00:07:30,058 Почему ты хочешь, чтобы его избили? 86 00:07:30,101 --> 00:07:31,625 Имеет ли это значение? 87 00:07:32,669 --> 00:07:34,236 Ага. 88 00:07:35,759 --> 00:07:37,413 Я его вице-президент. 89 00:07:38,458 --> 00:07:40,198 Личностный конфликт, да? 90 00:07:40,242 --> 00:07:42,244 Ага-ага. Что-то в этом роде. 91 00:07:44,246 --> 00:07:45,682 Сколько? 92 00:07:49,556 --> 00:07:51,122 250. 93 00:07:51,166 --> 00:07:52,602 Готово. 94 00:07:56,911 --> 00:07:58,695 -100 вперед. -Конечно. 95 00:08:05,920 --> 00:08:08,531 Вы отменяете работу, Я оставлю наличные, ладно? 96 00:08:08,575 --> 00:08:09,706 'Курс. 97 00:08:13,580 --> 00:08:15,756 Спасибо. Увидимся, когда работа будет сделана. 98 00:08:15,799 --> 00:08:17,758 -Увидимся позже. -Ага. Приятно познакомиться, чувак. 99 00:08:17,801 --> 00:08:20,500 -Ваше здоровье. -АЛЕКС: Пошли. 100 00:08:44,524 --> 00:08:46,569 Брюси? 101 00:08:46,613 --> 00:08:47,744 Брюс! 102 00:08:47,788 --> 00:08:50,530 БРЮС: В Данни. 103 00:08:55,665 --> 00:08:57,928 РЭЙ: Черт, приятель. Что случилось? 104 00:08:57,972 --> 00:09:00,627 Я просто подумал Я бы прилёг. 105 00:09:02,629 --> 00:09:04,369 Как долго ты здесь? 106 00:09:04,413 --> 00:09:06,850 Недолго. 107 00:09:06,894 --> 00:09:09,157 РЭЙ: Хорошо. 108 00:09:09,200 --> 00:09:11,420 Теперь дай мне руку. Ах, черт. 109 00:09:11,463 --> 00:09:12,726 Можете ли вы получить эта рука оттуда? 110 00:09:12,769 --> 00:09:14,031 -Можете ли вы протянуть эту руку? 111 00:09:14,075 --> 00:09:15,816 -Верно. -Хорошо. 112 00:09:15,859 --> 00:09:17,687 Брось это туда, приятель. Можете ли вы приложить к этому руку? 113 00:09:17,731 --> 00:09:19,602 -Хм? 114 00:09:19,646 --> 00:09:22,170 Хорошо, и что я собираюсь сделать, Я просто подтащу тебя. 115 00:09:22,213 --> 00:09:25,521 -Следи за головой. 116 00:09:27,567 --> 00:09:29,438 Оу, черт. 117 00:09:31,483 --> 00:09:33,703 Все в порядке. 118 00:09:33,747 --> 00:09:35,836 Хорошо, позволь мне получить под твоими руками. 119 00:09:35,879 --> 00:09:37,881 Все в порядке. 120 00:09:37,925 --> 00:09:40,188 -Хорошо, счет до трех. 121 00:09:40,231 --> 00:09:43,757 Все в порядке. Один... два... 122 00:09:43,800 --> 00:09:47,761 -три! 123 00:09:49,676 --> 00:09:51,503 -С тобой все в порядке? -Я в порядке. 124 00:09:51,547 --> 00:09:54,985 -Все в порядке. -Я в порядке. 125 00:09:56,900 --> 00:10:00,121 Нам придется найти тебе опекуна. 126 00:10:00,164 --> 00:10:03,559 У меня нет долбаного опекуна. 127 00:10:03,603 --> 00:10:04,952 Справедливо. 128 00:10:06,040 --> 00:10:07,258 Ну, ты не можешь здесь жить, приятель. 129 00:10:07,302 --> 00:10:08,564 Ты мог умереть. 130 00:10:08,608 --> 00:10:09,957 Так? 131 00:10:11,915 --> 00:10:13,656 Что, ты сдался, да? 132 00:10:13,700 --> 00:10:15,702 С меня хватит. 133 00:10:19,793 --> 00:10:21,272 Почему бы тебе не переехать жить ко мне? 134 00:10:21,316 --> 00:10:23,100 Я хочу жить здесь. 135 00:10:23,144 --> 00:10:24,319 Я знаю, ты хочешь жить здесь, приятель, 136 00:10:24,362 --> 00:10:26,060 но ты не можешь здесь больше жить. 137 00:10:26,103 --> 00:10:28,062 -Я поставлю тебя в гараж. 138 00:10:28,105 --> 00:10:29,890 Я поставлю там кровать, 139 00:10:29,933 --> 00:10:32,762 чертов телевизор, все, что тебе нужно, приятель. 140 00:10:32,806 --> 00:10:34,590 Бритт будет там. 141 00:10:34,634 --> 00:10:36,592 Хорошо, ей бы это понравилось. если ты все время там. 142 00:10:39,769 --> 00:10:41,423 Что вы думаете? 143 00:10:43,773 --> 00:10:45,035 Я подумаю об этом. 144 00:10:45,079 --> 00:10:46,907 Хорошо, это хорошо, это достаточно хорошо. 145 00:10:46,950 --> 00:10:48,822 Все в порядке. 146 00:10:48,865 --> 00:10:50,911 -Хочешь чашечку чая? -Ммм. 147 00:10:50,954 --> 00:10:52,782 Ага. 148 00:10:56,090 --> 00:10:58,179 - Молока нет. 149 00:10:58,222 --> 00:11:00,224 Ох, черт возьми. 150 00:11:02,879 --> 00:11:05,099 ГЭРИ: Э-это официальная версия, но, вы знаете. 151 00:11:05,142 --> 00:11:06,578 РЭЙ: Да, но я думаю... 152 00:11:06,622 --> 00:11:08,711 Я думаю, что сзади был парень 153 00:11:08,755 --> 00:11:11,932 -забор на холме -Нет, но это не делает любой смысл. 154 00:11:11,975 --> 00:11:12,715 Видишь, я не думаю был кто-нибудь 155 00:11:12,759 --> 00:11:14,717 на травянистом холме за забором. 156 00:11:14,761 --> 00:11:16,588 Я думаю, что стрелок был в беседке. 157 00:11:16,632 --> 00:11:17,981 РЭЙ: Где беседка? 158 00:11:18,025 --> 00:11:19,548 Ну, пергола на травянистом холме, 159 00:11:19,591 --> 00:11:21,419 но это-это близко... 160 00:11:21,463 --> 00:11:23,160 дальше на север в сторону 161 00:11:23,204 --> 00:11:25,336 депозитарий-- это большое белое здание, 162 00:11:25,380 --> 00:11:27,730 - конкретный. -Мм. 163 00:11:27,774 --> 00:11:29,732 Ага. И, э... И этот ч... 164 00:11:29,776 --> 00:11:31,778 и есть фото-- есть два парня, 165 00:11:31,821 --> 00:11:33,562 которые прячутся в беседке, и я думаю 166 00:11:33,605 --> 00:11:35,738 вот где выстрелы в голову происходят оттуда. 167 00:11:35,782 --> 00:11:37,566 И когда лимузин приходит из-за угла, 168 00:11:37,609 --> 00:11:39,002 -где это останавливается? -Мм? 169 00:11:39,046 --> 00:11:40,525 Где это заканчивается, а? 170 00:11:40,569 --> 00:11:42,789 Перед беседкой. 171 00:11:42,832 --> 00:11:44,660 Ну, лимузин не остановился. 172 00:11:44,704 --> 00:11:45,922 Откуда ты знаешь, что это не прекратится? 173 00:11:45,966 --> 00:11:47,010 Ну а вы посмотрите фильм, это не так. 174 00:11:47,054 --> 00:11:48,229 Это замедляется но это не останавливается. 175 00:11:48,272 --> 00:11:49,665 - О фильме Запрудера? -Ага. 176 00:11:49,709 --> 00:11:51,101 Ой. 177 00:11:51,145 --> 00:11:53,887 Ну, это чушь, потому что фильм подделан, так что... 178 00:11:53,930 --> 00:11:55,584 -Фильм Запрудера подделан? -Да, конечно. Ага. 179 00:11:55,627 --> 00:11:57,238 -Кто подделал фильм Запрудера? -Все знают. 180 00:11:57,281 --> 00:11:58,892 фильм Запрудера подделан... он пропал на долгие годы. 181 00:11:58,935 --> 00:12:00,807 -Я не... -И-А потом оно вернулось. 182 00:12:00,850 --> 00:12:02,547 Всплыло около восьми. до 12 лет спустя. 183 00:12:02,591 --> 00:12:04,593 -Теперь мы расскажем больше фантазии. -Кадры отсутствуют. 184 00:12:04,636 --> 00:12:07,030 Ага. Это верно. Ну, кадров не хватает, и... Да. 185 00:12:07,074 --> 00:12:08,771 Это просто-это просто не имеет никакого смысла. 186 00:12:08,815 --> 00:12:10,730 -Это чертова ерунда. -Мм. 187 00:12:13,080 --> 00:12:14,734 Так что да. 188 00:12:18,476 --> 00:12:19,913 Ты в порядке, детка? 189 00:12:19,956 --> 00:12:21,479 -:Я хочу домой.-А? 190 00:12:21,523 --> 00:12:23,873 Эй, что заставило тебя... зачем ты его сбрил? 191 00:12:23,917 --> 00:12:25,222 Твоя борода. Зачем ты его сбрил? 192 00:12:25,266 --> 00:12:28,791 Ну, потому что, э-э, У Тата сыпь, так что... 193 00:12:28,835 --> 00:12:31,228 -должен сделать ее счастливой. -Ой. 194 00:12:31,272 --> 00:12:33,056 -Очень мило с твоей стороны. -ГЭРИ: Да. Вам нравится это? 195 00:12:33,100 --> 00:12:34,797 -Ага. Ага. -Вам нравится это? 196 00:12:34,841 --> 00:12:37,234 Я делаю. Э-э, это... Да, нет, я знаю. 197 00:12:37,278 --> 00:12:38,801 -Вообще-то да. -Ага? 198 00:12:38,845 --> 00:12:39,846 -Это хорошо. -Да, все в порядке. 199 00:12:39,889 --> 00:12:41,586 Хорошо. Вот и все. 200 00:12:41,630 --> 00:12:43,632 Да, ты похож порнозвезда 80-х. 201 00:12:43,675 --> 00:12:46,504 -Действительно? 202 00:12:46,548 --> 00:12:48,811 Что? 203 00:12:48,855 --> 00:12:51,727 Детка? С тобой все в порядке? 204 00:12:52,859 --> 00:12:55,426 Ты сказал Элли? о сами-знаете-чем? 205 00:12:55,470 --> 00:12:57,080 Что? 206 00:12:57,124 --> 00:12:59,517 Ваши пипи-фильмы. 207 00:13:01,476 --> 00:13:03,913 Хорошо. 208 00:13:03,957 --> 00:13:06,220 -Пи-пи фильмы? 209 00:13:12,574 --> 00:13:15,011 -Ах, да. -: Что за херня происходит? 210 00:13:15,055 --> 00:13:16,883 -РЭЙ: Ничего. -Детка, время и место. 211 00:13:16,926 --> 00:13:19,407 -Ничего? Чушь собачья. Ничего. -Ничего не происходит. 212 00:13:19,450 --> 00:13:21,104 -Да ладно, что? Разлив. -Ничего не происходит. 213 00:13:21,148 --> 00:13:23,324 Давай, Рэй. 214 00:13:24,804 --> 00:13:26,109 Ну, ты ей скажи. 215 00:13:26,153 --> 00:13:29,504 -ТАТЬЯНА: В прошлом году 216 00:13:29,547 --> 00:13:33,029 Рэй оставил DVD у нас дома. 217 00:13:33,073 --> 00:13:34,944 Ага. 218 00:13:34,988 --> 00:13:37,120 ТАТЬЯНА: Да. И я нашел это. 219 00:13:38,905 --> 00:13:41,472 -Ох... Ладно, а что это был за DVD? 220 00:13:41,516 --> 00:13:43,561 -Ой! Гэри. -Что? 221 00:13:44,606 --> 00:13:46,347 Сила Золотого дождя. 222 00:13:46,390 --> 00:13:48,262 О, да, ладно. 223 00:13:48,305 --> 00:13:51,352 Итак, мы... мы говорим о порно? 224 00:13:51,395 --> 00:13:53,267 -Да. -Да, окей. 225 00:13:53,310 --> 00:13:54,921 Золотой дождь? 226 00:13:54,964 --> 00:13:58,533 -Мм. -Это когда люди... поссориться друг на друга? 227 00:13:58,576 --> 00:14:00,100 -Да. -Видимо. Ага. -Хорошо. 228 00:14:00,143 --> 00:14:04,017 ЭЛЛИ: Вау. Вау, окей. 229 00:14:04,060 --> 00:14:06,149 Это как целая сторона тебя 230 00:14:06,193 --> 00:14:08,717 чего я никогда раньше не видел. 231 00:14:08,760 --> 00:14:11,154 -Ты многого не знаешь. -Я знаю, ясно. 232 00:14:11,198 --> 00:14:12,895 Хм... 233 00:14:12,939 --> 00:14:15,898 так ты-ты тот-мать 234 00:14:15,942 --> 00:14:17,552 или писака? 235 00:14:17,595 --> 00:14:19,075 О, либо это хорошо. 236 00:14:19,119 --> 00:14:22,949 ЭЛЛИ: Итак, тебе нравится вкус мочи, или... 237 00:14:22,992 --> 00:14:23,906 РЭЙ: О, я не против. 238 00:14:23,950 --> 00:14:25,429 -Мм. Хорошо. -Мм. 239 00:14:26,822 --> 00:14:28,780 Мне сейчас нужно в туалет, так ты хочешь, чтобы я подождал? 240 00:14:28,824 --> 00:14:30,043 Я собирался пойти, но ты хочешь, чтобы я подождал? 241 00:14:30,086 --> 00:14:31,696 пока мы не вернемся домой, или... 242 00:14:31,740 --> 00:14:33,133 Да. Да, было бы хорошо если ты подождешь. 243 00:14:33,176 --> 00:14:34,395 -Все в порядке. -Ага. 244 00:14:34,438 --> 00:14:35,787 Ребята, вы разобрались. 245 00:14:35,831 --> 00:14:36,963 -РЭЙ: Мм. -АЛЛИ: : Мм. 246 00:14:37,006 --> 00:14:38,138 Верно. Так, хочешь еще выпить? 247 00:14:38,181 --> 00:14:39,748 Я хочу пойти домой. 248 00:14:39,791 --> 00:14:41,141 -Хочешь еще выпить? -Да, пожалуйста. 249 00:14:41,184 --> 00:14:44,013 Хочешь еще выпить? Ага? Получите еще один. 250 00:14:44,057 --> 00:14:46,494 Где, э... 251 00:14:46,537 --> 00:14:48,626 Это был его DVD, ясно? 252 00:14:48,670 --> 00:14:50,150 Она нашла это, 253 00:14:50,193 --> 00:14:52,282 и он говорит ей... потому что он, ты знаешь, 254 00:14:52,326 --> 00:14:53,980 Я не знаю, он запаниковал или что-то в этом роде... 255 00:14:54,023 --> 00:14:56,417 он говорит ей: «Это Рэя». 256 00:14:56,460 --> 00:14:58,071 И тогда он приходит ко мне и говорит: 257 00:14:58,114 --> 00:15:00,160 «Чувак, мне нужно, чтобы ты пришел 'иду ко мне домой 258 00:15:00,203 --> 00:15:02,553 и извинись». 259 00:15:02,597 --> 00:15:04,120 Верно? Что я и сделал. 260 00:15:04,164 --> 00:15:06,035 И скажи... 261 00:15:06,079 --> 00:15:08,385 ты знаешь, это мой DVD. 262 00:15:09,821 --> 00:15:11,780 Почему ты оставил порно? 263 00:15:11,823 --> 00:15:13,825 -в чужом доме? -Это то, что я ему сказал. 264 00:15:13,869 --> 00:15:15,392 Какого черта мне... 265 00:15:15,436 --> 00:15:17,786 Мол, не только зачем Я оставлю это у тебя дома, 266 00:15:17,829 --> 00:15:19,570 но какого черта Я принесу порно в твой... 267 00:15:19,614 --> 00:15:21,529 - Мол, кто приходит в чей-то дом 268 00:15:21,572 --> 00:15:23,966 и ты принесешь с собой порно? Ты понимаешь, что я имею в виду? 269 00:15:24,010 --> 00:15:25,968 И тогда ты оставишь это, и, ты понимаешь, о чем я? 270 00:15:26,012 --> 00:15:27,883 -И ты иди. -Я знаю. Я не... 271 00:15:27,927 --> 00:15:29,624 -Это не так иметь хоть какой-то смысл. -Нет. 272 00:15:29,667 --> 00:15:31,539 БРИТАНЬ: Папа, 273 00:15:31,582 --> 00:15:33,236 почему ты не любишь сэндвичи? 274 00:15:34,281 --> 00:15:36,022 Э-э... 275 00:15:36,065 --> 00:15:38,372 Я люблю поджаренные сэндвичи. 276 00:15:38,415 --> 00:15:40,809 Просто не люблю сырые, вот и все. 277 00:15:40,852 --> 00:15:42,593 Почему? 278 00:15:43,943 --> 00:15:46,989 Э-э... Я не знаю. 279 00:15:47,033 --> 00:15:48,034 Почему они вам нравятся? 280 00:15:48,077 --> 00:15:50,906 -Потому что они вкусные. -Мм. 281 00:15:52,952 --> 00:15:54,257 Кто это? 282 00:15:54,301 --> 00:15:56,085 Не знаю. 283 00:16:06,617 --> 00:16:08,271 -Кто это? -Иди в свою комнату. 284 00:16:08,315 --> 00:16:09,969 -Почему? -Иди в свою комнату, пожалуйста. 285 00:16:17,280 --> 00:16:19,630 МУЖЧИНА-ОФИЦЕР: День, сэр. 286 00:16:19,674 --> 00:16:20,980 Вы Рэй Шусмит? 287 00:16:24,287 --> 00:16:26,376 Я не отвечаю на вопросы. Я могу вам помочь? 288 00:16:26,420 --> 00:16:28,291 Мы ищем Рэй Обувщик. 289 00:16:28,335 --> 00:16:30,337 Он здесь живет? 290 00:16:32,730 --> 00:16:34,297 Я не отвечаю на вопросы. 291 00:16:34,341 --> 00:16:37,431 Хорошо. Есть ли здесь кто-нибудь кто может ответить на вопросы? 292 00:16:37,474 --> 00:16:40,260 Я не отвечаю на вопросы. 293 00:16:40,303 --> 00:16:43,437 Хорошо. я правда не знаю как на это ответить, сэр. 294 00:16:43,480 --> 00:16:47,093 Мы только что говорили с женщиной по имени Петра Дженкинс. 295 00:16:47,136 --> 00:16:50,270 Она говорит, что ты ей угрожал и пытался ей угрожать. 296 00:16:50,313 --> 00:16:52,272 -Она? -Ага. 297 00:16:52,315 --> 00:16:54,100 У тебя есть что-нибудь, что ты хочешь сказать по этому поводу? 298 00:16:56,102 --> 00:16:57,973 Я не отвечаю на вопросы. 299 00:16:58,017 --> 00:17:00,671 Не могли бы вы рассказать нам, почему? 300 00:17:00,715 --> 00:17:02,891 Я не отвечаю на вопросы. 301 00:17:02,934 --> 00:17:04,066 Хорошо. 302 00:17:07,330 --> 00:17:09,289 Увидимся. 303 00:17:09,332 --> 00:17:11,117 Мы вернемся позже. 304 00:17:11,160 --> 00:17:13,162 Хорошо. 305 00:17:16,470 --> 00:17:18,124 ЖЕНЩИНА-ОФИЦЕР: Дружелюбный парень. 306 00:17:18,167 --> 00:17:20,213 МУЖЧИНА-ОФИЦЕР: Это просто странно. 307 00:17:32,399 --> 00:17:34,749 -Что? -Ничего. 308 00:17:38,274 --> 00:17:41,669 ЭЛЛИ: Если бы со мной что-то случилось... 309 00:17:41,712 --> 00:17:44,019 типа, если бы я был... 310 00:17:44,063 --> 00:17:46,152 Я не знаю... как несчастный случай или что-то в этом роде, 311 00:17:46,195 --> 00:17:49,111 и я был в инвалидной коляске... 312 00:17:49,155 --> 00:17:51,157 ты бы присмотрел за мной? 313 00:17:53,420 --> 00:17:55,422 Ага. 314 00:17:57,424 --> 00:17:59,426 Что, если бы я был, типа, паралич? 315 00:18:01,645 --> 00:18:04,126 Это те которые могут использовать свое оружие, 316 00:18:04,170 --> 00:18:05,910 но они не могут пользоваться ногами? 317 00:18:05,954 --> 00:18:07,390 Нет, это паралич нижних конечностей. 318 00:18:07,434 --> 00:18:10,263 Четвероногие не могут использовать их руки или ноги. 319 00:18:13,092 --> 00:18:15,833 Итак, что, ты бы просто лежать в постели весь день? 320 00:18:15,877 --> 00:18:18,140 В значительной степени. 321 00:18:18,184 --> 00:18:19,968 Я бы, наверное, положил подушку над твоей головой 322 00:18:20,011 --> 00:18:22,013 и избавлю тебя от твоих страданий. 323 00:18:24,364 --> 00:18:26,279 Серьезный? 324 00:18:26,322 --> 00:18:28,107 Ну а зачем тебе жить так? 325 00:18:29,804 --> 00:18:31,849 Что, если бы я хотел жить? 326 00:18:34,243 --> 00:18:36,245 Хм. 327 00:18:37,246 --> 00:18:38,769 Так как же нам заняться сексом? 328 00:18:39,988 --> 00:18:42,338 Ну, квадриплегики не могут чувствовать что-нибудь там внизу. 329 00:18:43,383 --> 00:18:44,993 Да, но мы все еще могли бы хотя бы заняться сексом, да? 330 00:18:45,036 --> 00:18:46,560 Итак, вы все еще хотите заняться со мной сексом 331 00:18:46,603 --> 00:18:48,431 даже если бы я не смог чувствуешь что-нибудь? 332 00:18:48,475 --> 00:18:50,433 Почему бы мне не захотеть заняться с тобой сексом? 333 00:18:50,477 --> 00:18:51,826 Конечно. 334 00:18:51,869 --> 00:18:53,958 -Выруби себя. 335 00:18:54,002 --> 00:18:56,222 Просто не жалуйся Я мертвый корень. 336 00:18:56,265 --> 00:18:58,876 Но ты мертвый корень во всяком случае, и я не жалуюсь. 337 00:19:00,878 --> 00:19:02,706 -Большое спасибо. 338 00:19:03,838 --> 00:19:05,840 Что ты делаешь? 339 00:19:07,233 --> 00:19:09,235 Вы увидите. 340 00:19:14,892 --> 00:19:16,851 Оу, это для меня? 341 00:19:16,894 --> 00:19:19,636 Нет, это для чувака на скамейке вон там. 342 00:19:22,726 --> 00:19:25,251 нет чувака там, на скамейке в парке. 343 00:19:25,294 --> 00:19:26,861 Да, есть. 344 00:19:26,904 --> 00:19:29,255 Это мой воображаемый парень. 345 00:19:29,298 --> 00:19:32,301 Он сказал, что позаботится обо мне если бы я был парализован. 346 00:19:32,345 --> 00:19:33,911 Да, ну, Я сказал, что присмотрю за тобой. 347 00:19:35,043 --> 00:19:36,262 О, хорошо. 348 00:19:40,875 --> 00:19:42,833 Просто хотел убедиться, что у нас будет секс, вот и все. 349 00:19:48,404 --> 00:19:51,494 ♪ Список гостей, плата за вход♪ 350 00:19:54,062 --> 00:19:56,804 ♪ Или что вам скажет вид сзади во что ты ввязываешься♪ 351 00:19:56,847 --> 00:20:00,068 ♪ Но только один может решить что для тебя лучше: ты♪ 352 00:20:00,111 --> 00:20:02,853 ♪ Я просто пытаюсь чтобы передать сообщение♪ 353 00:20:02,897 --> 00:20:05,465 ♪ Это типа: оставь драму, проведи свою молодость. 354 00:20:18,434 --> 00:20:21,307 Привет. Ты Тейлор? 355 00:20:21,350 --> 00:20:22,525 Ага. 356 00:20:22,569 --> 00:20:24,962 Я слышал, что ты был издеваюсь над моей подругой Бриттани. 357 00:20:25,006 --> 00:20:27,443 Что? 358 00:20:27,487 --> 00:20:29,532 Ты снова беспокоишь Бриттани, 359 00:20:29,576 --> 00:20:31,534 и я оторву тебе голову. 360 00:20:31,578 --> 00:20:33,580 Понятно? 361 00:20:42,371 --> 00:20:43,894 -Да. -Все в порядке? Все в порядке. 362 00:20:43,938 --> 00:20:46,332 Тебе нужно, чтобы я растянулся? мои губы или...? 363 00:20:46,375 --> 00:20:48,290 -Нет, все в порядке. -Хорошо? 364 00:20:48,334 --> 00:20:50,292 Я тебе нужен? перестать говорить? 365 00:20:50,336 --> 00:20:52,555 -Да. -Да, окей. 366 00:20:52,599 --> 00:20:54,165 Хорошо. 367 00:20:55,471 --> 00:20:57,430 Они очень блестящие. 368 00:20:57,473 --> 00:20:59,127 Достаточно ли я держусь для тебя? 369 00:20:59,170 --> 00:21:01,129 -Да. -Ага? Все в порядке. 370 00:21:01,172 --> 00:21:03,174 -Хорошо. Вы хотите увидеть? -Да. 371 00:21:04,611 --> 00:21:05,786 Хорошо. 372 00:21:05,829 --> 00:21:07,178 Ой. 373 00:21:07,222 --> 00:21:10,181 О, это красиво. 374 00:21:10,225 --> 00:21:12,662 Вау, мне очень нравится то, что ты здесь сделал. Это хорошо. 375 00:21:12,706 --> 00:21:14,098 -Спасибо. -Это хорошо, да. 376 00:21:14,142 --> 00:21:15,578 Ух ты. Спасибо. 377 00:21:15,622 --> 00:21:17,319 Им это понравится на работе. 378 00:21:20,627 --> 00:21:22,629 Да, с ней сейчас все в порядке. 379 00:21:24,152 --> 00:21:26,589 Она была очень расстроена, но... 380 00:21:26,633 --> 00:21:29,331 Я не думаю, что она собирается есть еще проблемы. 381 00:21:31,290 --> 00:21:32,943 Над тобой издевались в школе? 382 00:21:32,987 --> 00:21:34,597 Мм-хм. 383 00:21:34,641 --> 00:21:35,816 Плохой? 384 00:21:35,859 --> 00:21:37,383 Довольно плохо. 385 00:21:37,426 --> 00:21:38,384 Вас избили? 386 00:21:38,427 --> 00:21:39,863 Мм-хм. 387 00:21:41,387 --> 00:21:43,432 Ну, что это было... всю школу? 388 00:21:45,434 --> 00:21:48,394 Хм... наверное, примерно до... 389 00:21:48,437 --> 00:21:50,613 в середине шестого класса. 390 00:21:50,657 --> 00:21:52,789 -Ну что, остановилось? -Мм-хм. 391 00:21:53,790 --> 00:21:55,618 Почему это прекратилось? 392 00:21:55,662 --> 00:21:57,838 Отбился. 393 00:21:57,881 --> 00:22:00,623 Что случилось? 394 00:22:00,667 --> 00:22:02,016 О, там был этот маленький укол, 395 00:22:02,059 --> 00:22:05,411 и он издевался надо мной около двух лет. 396 00:22:05,454 --> 00:22:06,890 И, эм... 397 00:22:08,849 --> 00:22:11,286 ... в один прекрасный день, ты знаешь, мы играли в даунбол, 398 00:22:11,330 --> 00:22:14,637 и он только начал застрял в мне, и, 399 00:22:14,681 --> 00:22:17,248 знаешь, и я начал плакать, 400 00:22:17,292 --> 00:22:19,294 и... и он просто продолжал следовать за мной, 401 00:22:19,338 --> 00:22:20,861 просто продолжал говорить мне всякую ерунду, 402 00:22:20,904 --> 00:22:22,863 -просто бы не оставил это в покое, ты знаешь? -Мм. 403 00:22:22,906 --> 00:22:25,779 И я просто схватил его и швырнул к стене, и... 404 00:22:27,346 --> 00:22:29,478 ...просто черт возьми из него. 405 00:22:31,698 --> 00:22:33,656 И он остановился? 406 00:22:33,700 --> 00:22:35,702 Он уверен, что сделал. 407 00:22:38,052 --> 00:22:40,533 Это всегда лучше давать, чем получать. 408 00:22:40,576 --> 00:22:41,838 Это? 409 00:22:44,493 --> 00:22:45,668 Черт возьми, да. 410 00:22:45,712 --> 00:22:47,714 Почему ты так говоришь? 411 00:22:49,498 --> 00:22:51,674 Ну, у тебя есть чтобы дать отпор, понимаешь? 412 00:22:51,718 --> 00:22:53,110 В противном случае... 413 00:22:54,677 --> 00:22:56,070 Иначе что? 414 00:22:56,113 --> 00:22:58,115 В противном случае люди будут ходить по тебе. 415 00:22:58,159 --> 00:22:59,856 Ты знаешь? 416 00:22:59,900 --> 00:23:01,684 Я имею в виду, вот в чем дело. 417 00:23:01,728 --> 00:23:03,207 Слушай, я не был в детстве искал неприятностей. 418 00:23:03,251 --> 00:23:04,426 Ты знаешь? 419 00:23:04,470 --> 00:23:07,037 Но я узнал, что есть люди в этом мире кто будет 420 00:23:07,081 --> 00:23:09,605 бери и бери, пока от тебя ничего не осталось. 421 00:23:12,391 --> 00:23:13,653 Раньше я злился на это. 422 00:23:13,696 --> 00:23:15,611 Ну, я... Раньше я злился на себя, 423 00:23:15,655 --> 00:23:17,483 потому что я не мог ничего не делай с этим. 424 00:23:17,526 --> 00:23:19,093 -Если вы понимаете, о чем я? -Мм. 425 00:23:19,136 --> 00:23:21,138 Типа, я почувствовал... 426 00:23:21,182 --> 00:23:22,444 Я чувствовал себя слабым. 427 00:23:22,488 --> 00:23:24,707 Если вы понимаете, о чем я? 428 00:23:28,755 --> 00:23:30,670 Хм... 429 00:23:30,713 --> 00:23:32,149 Я помню... 430 00:23:32,193 --> 00:23:33,673 Я взял лезвие бритвы 431 00:23:33,716 --> 00:23:35,849 из, хм, шкаф в ванной. 432 00:23:37,372 --> 00:23:40,288 Я спустился на качели в конце улицы. 433 00:23:40,331 --> 00:23:42,551 И я сижу там и я думаю, знаешь, 434 00:23:42,595 --> 00:23:44,118 «Я собираюсь превзойти себя». Ты знаешь? 435 00:23:44,161 --> 00:23:45,554 «С меня достаточно». 436 00:23:45,598 --> 00:23:46,860 Потому что я был получить удар дома, 437 00:23:46,903 --> 00:23:49,471 меня ударили в школе, понимаешь? 438 00:23:49,515 --> 00:23:51,517 И, эм... 439 00:23:53,562 --> 00:23:55,869 Но я не смог этого сделать, понимаешь? 440 00:23:55,912 --> 00:23:58,045 И тогда я почувствовал, что «Боже, ты слабый ублюдок, 441 00:23:58,088 --> 00:23:59,481 ты не можешь, ты знаешь, ты даже не можешь убить себя». 442 00:23:59,525 --> 00:24:01,048 Вы знаете, что я имею в виду? 443 00:24:01,091 --> 00:24:03,050 И я подумал: 444 00:24:03,093 --> 00:24:05,052 «Это потому, что я не хочу умирать 445 00:24:05,095 --> 00:24:07,446 или это потому, что я просто боюсь порезаться?» 446 00:24:10,144 --> 00:24:13,669 Поэтому я взял лезвие бритвы и я порезал себе руку. 447 00:24:24,941 --> 00:24:26,943 В любом случае. 448 00:24:35,778 --> 00:24:40,348 ♪Я сидел♪ 449 00:24:40,391 --> 00:24:44,483 ♪ В моей Королле♪ 450 00:24:45,919 --> 00:24:48,791 ♪ Разговариваю с тобой♪ 451 00:24:48,835 --> 00:24:51,664 ♪ Пока мои друзья♪ 452 00:24:51,707 --> 00:24:55,276 ♪ Выпил внутри♪ 453 00:24:56,712 --> 00:25:01,674 ♪ Наступила тишина♪ 454 00:25:01,717 --> 00:25:06,592 ♪ Слабый телефонный прием♪ 455 00:25:07,723 --> 00:25:10,552 ♪ Не делает комплиментов♪ 456 00:25:10,596 --> 00:25:12,423 ♪ Тьма♪ 457 00:25:12,467 --> 00:25:17,385 ♪ Состояние души♪ 458 00:25:20,431 --> 00:25:23,739 ♪ Ты знаешь, что это плохо.♪ 459 00:25:32,748 --> 00:25:34,750 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH 460 00:25:36,839 --> 00:25:38,798 Вы не можете заставить людей как ты, 461 00:25:38,841 --> 00:25:41,365 но если люди не уважаю тебя, 462 00:25:41,409 --> 00:25:42,671 ты можешь заставить их бояться тебя. 463 00:26:17,663 --> 00:26:19,839 ДИКТОР: Майя. 464 00:26:19,882 --> 00:26:21,667 Все новые вторники в 10:00 на FX. 465 00:26:27,063 --> 00:26:30,632 -Привет! Замедлять! 466 00:26:33,809 --> 00:26:35,855 ДИКТОР: AHS 1984. 467 00:26:35,898 --> 00:26:38,597 Все новое, По средам в 10:00 на FX. 468 00:26:39,902 --> 00:26:40,903 -Ааа! -Да! -Хм. 469 00:26:40,947 --> 00:26:41,774 -Ух! -Эм-м-м! -Ой! 470 00:26:41,817 --> 00:26:43,732 -Ааа! 471 00:26:44,690 --> 00:26:46,735 Совершенно новый сезон Солнечного. 472 00:26:46,779 --> 00:26:51,131 Премьеры в среду, 25 сентября только на FXX.